Regenbogen

Hier ist der kunterbunte Regenbogen, den wir für Ines genäht haben. Jeder Block sollte sich auf eine dominierende Farbe konzentrieren, schwarz und weiß waren ausdrücklich erlaubt. Dazu hatte Ines Knöpfe, Stoff und Regenbogenband beigelegt. Es mussten nicht alle "Zutaten" in jedem Block verwendet werden.

This is the colorful rainbow we made for Ines. She had asked us to feature one color per block, black and white, though not actual rainbow colors, were also allowed. Ines sent buttons, fabric and rainbow-colored ric rac along with her first block. These could be used for the blocks but group members did not have to use all of these "ingredients".

Ines wählte Gelb für ihren Block und zeigte uns gleich, dass alle drei Zutaten sehr gut in einem Block verwendet werden können.

Ines chose yellow for the first block and used all three of her ingredients for this bright composition.

Susanne E. nähte den zweiten Block in Grün und präsentierte einen Bogen aus dem Regenbogenstoff.

The second block was made by Susanne E. She designed this apple-green rainbow for Ines.

Mein Lieblingsthema ist nun mal Wasser. Schön ist es, wenn sich nach einem Gewitter ein Regenbogen an der Wasseroberfläche zeigt. Susanne P.

Susanne P. loves water. Here she created a rainbow dancing on the water surface after a thunderstorm.

Renate arrangierte Regenbogen-Schnipsel auf schwarzem Grund und bestickte den Regenbogen mit Hilfe von wasserlöslicher Folie.

Renate arranged rainbow-colored scraps on black background fabric and machine-embroidered the rainbow she had created, using water-soluble stabilizer.

Kerstin nähte diesen wunderschönen Regenbogen auf weißem Grund mit einer dreidimensionalien Wolke. Dies ist eigentlich die Rückseite des Blocks, da Kerstin mit der Gestaltung nicht zufrieden war. Ihre eigentliche Vorderseite ist rein weiß und ebenfalls wunderschön. Im Zusammenhang mit den anderen Blöcken fand die Mehrheit jedoch den Regenbogen harmonischer :-)

Kerstin embroidered this beautiful rainbow on white background fabric. The cloud is three-dimensional. This is actually the back of the block since Kerstin was not satisfied with her rainbow design. She created a gorgeous plain white page that she intended to be the front of the block. After we laid out the blocks the majority of the group decided that the embroidered rainbow fit better with the rest of the blocks :-)

Dieser Block in kräftigem Orange ist von Sabine, in klaren Formen und Linien gestaltet.

Sabine stitched this block in bright orange, using well-defined shapes and lines.

Ich hatte schönen lilagefärbten Stoff und selbstgefärbte Wolle. Diese wollte ich gern verarbeiten. Und so entstand eine Szenerie, die einen Regenbogen zustande bringen könnte :) Anke

Anke had some pretty purple fabric and wool that she had dyed herself that she wanted to use for her rainbow block. She created this stormy impression.

Bettina liebt Pink. Oben tobt noch der Sturm, unten scheint schon die Sonne, dazwischen präsentiert sich ein Regenbogen aus Folie.

Bettina loves bright pink. On one side of the foil-rainbow, the storm is still raging, but on the other side the sun is shining again.

Beatrice hatte beim Regenbogen die letzte Runde und war recht erleichtert, dass mit Türkis noch eine sie ansprechende Farbe übrig war :-)

Beatrice was last to make a rainbow block and very relieved that turquoise was still available as a color for her to use :-)