Garten

Der Garten ist für Renate ein wichtiger Lebensort. Hier verbringt sie viel Zeit um zu säen, zu pflanzen und zu ernten. Sie wünschte sich von uns die Vielfalt des Lebens im Garten.

Renate's garden is an important part of her life. She spends a lot of time sowing, planting and harvesting. She asked for blocks representing the diversity of life in her garden.

Renates Startblock stellt eine typische Szene dar. Der Baum trägt Äpfel, ein Igel kommt zu Besuch, üppige Blumenbeete - dazu Gartengeräte, denn ein Garten muss gut gepflegt werden.

This pretty garden scene was created by Renate herself. An apple-tree, a hedgehog, luscious flower beds - and the tools to keep everything neat.

Es war Winter, als Sabine den Block nähte. Viele Vögel waren Gast an ihrem Futterhaus, so inspiriert applizierte sie diese wunderschöne Meise.

Sabine made this block last winter and was inspired by the many birds that came looking for food in her birdhouse. This beautiful titmouse was appliqued by hand.

Susanne E. gestaltete eine bunte Blumenwiese mit einem lustigen Schmetterling.

Susanne E. made this flowering meadow with a dancing butterfly.

Die Bohne ist eine wichtige Pflanze in Renates Garten. Ankes Seite zeigt den Weg vom Samen bis zum Salat.

Renate also grows vegetables in her garden. Anke shows us the life cycle of green beans from seed to salad :-)

Neben den Blumen und Tieren fehlte noch Obst, als das Projekt bei mir ankam. Und mit Stoff flechten wollte ich immer schon mal. Susanne P.

Susanne P. added strawberries to Renate's Garden. The basket was made from woven fabric strips, a technique she had always wanted to try.

Bettina konnte hier eine neue Technik ausprobieren. Für ihr Blumenbeet mussten die Stoffe durch den Pürierstab! Eine tolle Wirkung.

Bettina also tried a new technique for her flowerbed. She put her fabrics through the blender before stitching them to the background fabric!

Sonnenblumen gehören in jeden Garten. Sie beeindrucken mich auch deshalb, weil sie innerhalb nur einer Saison so eine immense Wuchsleistung erbringen. Ich habe diese fröhlichen Blumen am Gartenzaun gestaltet. Dabei habe ich versucht Renates Vorliebe für warme Farben und "Countrylook" Rechnung zu tragen (Ines).

Every garden needs a sunflower. Ines is very impressed by the sunflower's ability to grow to huge heights during a short time. She made these happy flowers sprawling around the fence, using the country colors Renate loves.

Nach so vielen Pflanzen fehlte noch ein weiteres Tier in Renates Garten. Beatrice nähte dieses Eichhörnchen für sie.

After so many flowers and other plants in Renate's Garden, Beatrice felt it could use another animal and stitched this squirrel.

Kerstin hat der Garten von Renate so beeindruckt, dass sie den Blick von der Terrasse auf die Havel nachnähte. Das schöne Rondell mit den Cosmeen ist dabei ein phantasievolles Detail.

Kerstin tried to recreate the view from Renate's patio down on the river Havel. The circular cosmos flower bed is an artistic addition to reality.