zick-zack-zicken

Zicken jetzt international

2009-05-21T13:32:00.002+02:00

Meg aus Brasilien ist jetzt ganz offiziell eine Zick-Zack-Zicke. Sie bereichert die Gruppe nicht nur mit ihrer "zickigen" fröhlichen Art, sondern auch noch mit wunderschönen Appli- und Stick-Arbeiten. Ein Blick in ihren Blog lohnt...

Grillabend in Wahlsdorf

2009-05-10T21:07:00.001+02:00

Singer 221 Featherweight Treffen in Wahlsdorf

2009-05-10T20:57:00.003+02:00

Susis Feuerwehr hat bei einigen Zicken Wünsche geweckt, die vorher gar nicht da waren. Dieses Wochenende konnten sich nun erstmals drei dieser entzückenden Schätzchen beschnuppern.

Ihr seht Beatrices "Noelle", Ankes "Antonella" und die "Feuerwehr", mit und ohne Schlafanzug.

Zicken in Wahlsdorf

2009-05-10T20:22:00.006+02:00

Das Wochenende haben wir Zick-Zack-Zicken mal wieder genüsslich bei Familie Walter in der Kreativbude Wahlsdorf verbracht. Samstag kamen wir vor lauter Erzählen erst nachmittags zum nähen, aber bis dahin wurde ein spontaner Show and Tell gemacht, auf dem Beatrice mit ihrem selbst genähten Trenchcoat Germanys Next Topmodel Konkurrenz machte. Außerdem wurde unsere neue Gruppen-Fahne bestaunt und präsentert, die uns unsere liebe Quilt-Freundin Vera entworfen und gestickt hat. Vielen Dank nochmal auf diesem Weg.

Vernissage in Teltow

2009-02-17T16:16:00.004+01:00

Vor einer Woche wurde unsere erste "richtige" Ausstellung eröffnet. Die Räume waren proppevoll, wir haben unzählige positive Kommentare bekommen und selbst das regionale Fernsehen war vor Ort.

Der Link bringt euch zum Teltow-Kanal, dort bitte auf Teltow - die Zick-zack-zicken klicken, so könnt ihr den Beitrag auch online sehen

Bei Anke und Sabine gibt es noch ein paar Fotos.

Viel Spaß.

Ines poppige Staßenszene

2009-01-21T17:57:00.002+01:00

In einem älteren Beitrag haben wir euch die Entstehung von Ines Puzzlequilt vorgestellt. Hier seht ihr die fertige Arbeit.

Golden Gate Bridge

2009-01-18T16:38:00.006+01:00

Vor unserer Ausstellung in Teltow sind alle fleißig beschäftigt. Auch Beatrices San Francisco Quilt ist fertig geworden. Wir sollten möglichst originalgetreu nach der Fotovorlage nähen.

Ihr seht zuerst das Foto und dann unsere Umsetzung.

"auf der Freundschaftsinsel"

2009-01-16T18:48:00.005+01:00

Heute stellen wir euch Renates Puzzle-Quilt vor. Er ist nachgearbeitet nach dem Pastellkreidebild "auf der Freunschaftsinsel" von Alfred Schmidt. Die Freunschaftsinsel in Potsdam liegt nicht weit entfernt von Renates Zuhause und ist bekannt für ihre wunderschönen Staudenanpflanzungen.

Zick-Zack-Zicken Ausstellung in Teltow bei Berlin

2009-01-08T16:16:00.002+01:00

Vom 11. Februar bis 8. März 2009 sind die Fabric Books und die Sliced Quilts in Natura zu erleben.

In der Galerie Altstadthof, Potsdamer Str. 74, 14513 Teltow, die Dienstags, Mittwochs und Donnerstags von 14 bis 19 Uhr geöffnet hat.

Wir würden uns über euren Besuch sehr freuen!

Ankes Ernte

2008-11-24T19:02:00.004+01:00

Anke hatte sich ein herbstliches Stilleben ausgesucht, mit Äpfeln und Kürbis im Erntekorb

"Red Cheek"

2008-05-07T13:30:00.005+02:00

Bettinas Puzzle-Quilt ist fertig gerahmt und hängt in ihrem Wohnzimmer!

Der Rand ist freihändig mit goldenem Garn gequiltet und greift die Zacken der Sonne auf.

Marktfest

2008-05-06T15:58:00.000+02:00

Viele Grüße senden Euch die Zick-Zack-Zicken vom traditionellen Wochenmarktbesuch in Kreuzberg, Maybachufer, am Freitag nach Himmelfahrt. Dieser Wochenmarkt findet eigentlich immer Dienstags und Freitags statt, aber da es für uns ein bisschen aufwendig ist hinzukommen, gehen wir dann am Brückentag nach Himmelfahrt.

Hier am Maybachufer ist Kreuzberg mit am meisten "Multi-Kulti" und alleine das Publikum ist schon sehr interessant. Natürlich sehr viele türkische und arabische Familien (meist mit mehreren Kindern, Kinderwagen und Einkaufsrollern - es ist sehr kuschelig), Polen, Franzosen, Engländer, Punks, Leute der alternativen Szene, aber auch Touristen aus ganz Deutschland - und wir!

Es ist schon faszinierend die polnische Kundin, die kein Wort Deutsch und natürlich kein Türkisch kann zu beobachten, wenn sie mit einem türkischen Händler feilscht, der weder deutsch noch polnisch spricht. Wahrlich Multikulti.
Besonders interessant sind für uns natürlich die Stände mit Stoffen. Allerdings gibt es dort keine Patchworkstoffe, sondern Kleiderstoffe. Meist zu einem Preis von 2,- € pro Meter, was natürlich unheimlich günstig ist. Außerdem gibt es noch Perlen, Knöpfe, Kurzwaren.

Ansonsten eben viele orientalische Sachen: Gewürze, Backwaren, Kopftücher und Bauchtanz-Glitzertücher, Obst und Gemüse (sieht aus wie gemalt).

Obwohl wir diesmal starkt reduziert feiern mussten, war es doch wieder sehr schön.

Zunächst noch recht freundlich, bezog sich dann doch der Himmel und es regnete, aber dank der drangvollen Enge und der Planen der Marktstände ging es noch.

Beatrice lässt sich hier von den wunderschönen Perlen verführen.

An unsere Familien dachten wir natürlich auch und brachten Brot,

Obst, Gemüse und

Tomatenpflanzen mit.

Sliced-Quilt Teil 4: Rosina Wachtmeister "Red Cheek"

2008-04-22T08:01:00.025+02:00

Unser viertes Teil der Puzzlequilts steht kurz vor der Vollendung. Gestern kamen die beiden letzten Teile dazu, sodass der Quilt "nur" noch zusammengenäht werden muß.

Part four of our sliced quilts is almost finished. The last two pieces were done yesterday, now the pieces have just to joined to form the picture.

Bettina ist seit langem ein großer Fan von Rosina Wachtmeister und suchte sich in ihren gewohnt kräftigen Farben das Bild "Red Cheek" aus. Es wurde in neun gleich große Teile zerschnitten und verteilt und der Nähspaß konnte beginnen.

Die genähten Teile sind kaum von den gedruckten zu unterscheiden.

Bettina enjoys Rosina Wachtmeister's art very much. She chose the picture "Red Cheek" in the bold and bright colors she loves. The picture was cut into nine pieces for the puzzle.

Das ist das Originalbild von Rosina Wachtmeister, die uns freundlicherweise gestattet hat, es hier zu veröffentlichen.

This is Rosina Wachtmeister's work of art. She kindly allowed us to post the picture here.

Bettina nähte zwei Teile, da an diesem Projekt nur acht Zicken teilnahmen.

Bettina made two puzzle pieces since there were only eight members to participate in the project.

Bettinas 2. Teil

Bettina's puzzle piece #2

Beatrice arbeitete mit Wolle freihändig die Schnecken

Beatrice created her piece with wool and free-motion-stitching.

Anke verwandte einen Ihrer selbstgefärbten Stoffe.

Anke used one of her self-dyed fabrics.

Susi hat den unteren Teil der Sonne genäht.

Susanne stitched the lower rays of the sun.

Sabine hat das wohl ausdruckstärkste Teil genäht.

Sabine created the beautiful face of the sun.

Renate hat großzügig mit Wolle und Pailletten gearbeitet.

Renate worked with wool and sequins.

Kerstin hat die Sterne aufgehen lassen.

Kerstin let the stars rise in the night sky.

Ines hat neben Sternen noch Planeten umgesetzt.

Ines added stars and planets.

Noch sind die Teile nicht zusammengenäht, und es sieht schon super aus.

The pieces are not joined yet but the puzzle looks already great.

Die neun Teile sind zusammengenäht! Nach dem Quilten bekommt das Bild noch einen Rahmen und einen ganz besonderen Platz in Bettinas Haus.

Bettina already pieced the puzzle. Now it has to be quilted and will then be put into a frame to decorate a special place in Bettina's house.

Es sieht in "Natura" natürlich viel,viel schöner und farbgewaltiger aus. Es ist ca. 70 x 70 cm groß.

In reality the colors are much nicer and more intense. The picture measures about 28" square.

Sliced-Quilt Teil 3 - Eine Stadt für Ines

2008-03-02T21:30:00.013+01:00

Jetzt wird es Zeit, dass sich auf unserem Blog wieder etwas tut. Ein dritter Sliced-Quilt, oder Puzzlequilt, ist geschafft.

After quite some time here is the next blog entry: our third sliced/puzzle quilt is done.

Ines hatte ein Bild von einem Oldtimer vorgegeben, das sehr monochrom war. Es stammte von einer Seite, auf der über die Dreharbeiten zum Film über die Bombennacht von Dresden berichtet wurde. Das Bild zeigen wir hier mit freundlicher Genehmigung des Bildinhabers:

Ines gave us a very neutral colored picture of a vintage car. She found it on a website describing the making of a movie on the bombing of Dresden in World War Two. The copyright holders kindly allowed us to post the picture here.

Nun hat ja Ines einen Faible für möglichst kunterbunte Farben und daher war die Vorgabe, dass jede ihren Puzzleteil möglichst bunt, schrill und vielleicht auch glitzernd umgesetzt werden sollte.

Ines loves bright and intense colors and asked us to make our puzzle pieces as colorful, flashy and maybe even sparkling as possible.

Hier seht Ihr Renates Teil:

This is Renate's piece:

Das ist das Teil von Susanne:

Here is Susanne's creation:

Kerstin hat sich schrille Pastellfarben ausgesucht und das Rad schön plastisch gestaltet.

Kerstin picked flashy pastel colors and made a three-dimensional wheel.

Beatrice hat schöne Eisfarben verwendet.

Beatrice used cool colors.

Bettina hat eher die orientalische Farbwahl bevorzugt. In Natura sehen die Farben viel kräftiger aus.

Bettina chose colors that look rather oriental and are much more intense than they look in the picture.

Jetzt noch Ankes Puzzleteil mit der Häuserfront:

Anke created the houses in the background:

Und hier schließlich Ines´ eigenes Teil:

And this is what Ines herself came up with:

Und so sieht es schließlich aus, wenn alle Teile zusammen gelegt werden. Der Grundgedanke war ja, dass es an Werke von Andy Warhol erinnern sollte. Ob sich Herr Warhol nun geschmeichelt fühlt oder eher im Grabe dreht, wissen wir nicht, aber Ines gefällt es!

And this is how it looks when all pieces are put together. Ines's intention was to create a picture following the style of Andy Warhol. We don't know whether Andy would be flattered or rather appalled by our result, but Ines sure likes it!

Sliced-Quilt 2. Teil: Ein Baum für Kerstin

2008-01-12T21:28:00.000+01:00

Heute wurde das Geheimnis gelüftet. Kerstin hat uns Vorlagen gegeben, auf denen verschiedene Baumteile sind. So richtige Vorstellungen von dem ganzen Bild hatte wohl keiner. Jetzt war alles klar - der Blick in die Krone einer mächtigen Eiche soll es sein.

Today was the big day: Part 2 of of our Sliced-Quilt-Project was due. Kerstin had given us pieces of a picture with a jumble of tree parts. We had not seen the whole picture, and none of us really had an idea what the whole picture would look like. First, we put the photo pieces together: it turned out to be a majestic oak tree.

Hier sind alle Teile von uns, sieht toll aus oder?

Nun ist es an Kerstin, alle Teile zusammen zubringen.

Here are the pieces we created from fabric. Doesn't that look great?

Now Kerstin has to assemble the pieces.

Here are pictures of the individual pieces:

Genäht haben

Bettina

Kerstin

Susanne

Renate

Ines

Anke

Beatrice

Merry Christmas

2007-12-24T12:38:00.000+01:00

Alle Zicken wünschen Euch ein frohes besinnliches Weihnachtsfest und alles Gute für 2008.

We wish you a merry christmas and a happy new year 2008.

Zicken-Seiten - Unser Porträt-Buch

2007-12-13T16:10:00.000+01:00

In Vorbereitung kommender Ausstellungen wollen wir uns schön präsentieren.

Um den Besuchern eine kleine Vorstellung zu geben wer wir sind, haben wir textile Seiten gestaltet. Jede konnte die Technik verwenden, die ihr lieb war - das Bild sollte aber erkennbar bleiben :)

Since we would like to exhibit our fabric books we decided to make another book to present our group members. Any technique was allowed, the only condition was that the picture had to be recognizable in the finished block.

Anke

Beatrice

Bettina

Ines

Kerstin

Renate

Sabine

Susanne

Schneeflocke - der letzte Wasserblock

2007-12-11T19:16:00.000+01:00

Hier kommt noch ein Nachtrag:

Weiter unten habt Ihr ja unsere Fabric-Books gesehen. Dem aufmerksamen Betrachter wird aufgefallen sein, dass ein Buch eine Seite weniger hatte als die anderen. Es war das Buch von Susanne E. mit dem Thema "Wasser".
Die Fertigstellung des letzten Blöckchens verzögerte sich, weil ich (Ines) krank wurde und wochenlang nicht an die Nähmaschine kam. Aber nun hat auch das letzte Blöckchen endlich geklappt.

Zuerst wollte ich ja einen Wasserfall in Bargellotechnik gestalten, aber das gefiel mir dann doch nicht. Schließlich bin ich auf die Idee gekommen eine Schneeflocke zu gestalten. Schließlich ist auch Eis Wasser, wenn auch gefrorenes.

Attentive readers of this blog might have noticed that one of our fabric books that we presented earlier only had eight pages instead of nine. Susanne E.'s water book wasn't finished at the due date because Ines became sick and couldn't sew for weeks. She is finally feeling better and returned to her sewing machine to make the missing block.

Her first idea was to create a bargello waterfall but she wasn't satisfied with the results. Finally she came up with the snowflake block, even if it is frozen, it is still water after all.

Zicken bei "Schickes Altern"

2007-12-09T14:17:00.001+01:00

Gisela Gehrmann von "Schickes Altern" lud uns Zicken ein, eine kleine Ausstellung zu machen.
Ihr gefallen unsere Arbeiten sehr. Gern wollten wir unsere Fabric Books zeigen, doch soviel Wand stand uns nicht zur Verfügung.

Gisela Gehrmann of "Schickes Altern" invited us to present our work which she likes very much. We would have loved to show our fabric books but unfortunately there wasn't enough space on the walls.

So kramten wir unsere Weihnachtssachen heraus.
Hier im Schaufenster sind verschiedene Decken und Postkarten.

We decided to present Christmas items instead. Quilts, pillows and postcards were decorated in the window.

Auf einem Tischen drapierten wir Karten, Weihnachtsanhänger und unser Zickenbuch.

On this table we presented more small Christmas items and the fabric book with our portrait blocks.

Ich finde unser erster Auftritt ist recht gut gelungen. Allerdings wissen wir jetzt auch was wir das nächste Mal besser machen können ;)

Our first exhibition was quite a success. And we sure learnt a lot for future shows of our work ;-)

Sliced Quilt, das neue Jahresprojekt

2007-11-18T18:43:00.000+01:00

Nach unseren Fabric Books haben wir für die neue Saison eine neue Herausforderung:

Jede durfte sich ein Foto, Bild oder Skizze aussuchen und in so viele Teile schneiden, wie sich Teilnehmer bereit fanden. Sieben Zicken wagten die Herausforderung. Durch Los wurde entschieden, welches Puzzle zuerst genäht wurde. Das war Susannes Projekt: eine Pizza! Lediglich die Schablone des Stückes wurde verteilt, belegen durfte jeder nach eigenem Gusto.

Now that our fabric books are finished we found a new challenge for our group:

Every group member chose a picture or sketch and cut it into as many pieces as there are participants. Seven ladies accepted the challenge. Since we cannot sew all puzzles at once we drew numbers to decide the sewing order. Susanne's project was first: a pizza! She only gave each participant a template of a slice, everyone could choose their favorite toppings.

Dieses Wochenende in Wahlsdorf war nun Abgabe der einzelnen Stücke, und Susanne durfte sie fertig backen.

The finished slices were due this weekend at our quilt retreat, and Susanne could assemble a delicious pizza.

Oben rechts seht ihr Beatrices Pizza Mista mit Champignons, Peperoni, Salami und Oliven, weiter im Uhrzeigersinn Kerstins scharfes Stück mit 3-D Peperoni und 3-D Käse aus Tyvek (schön geschmolzen), dann Ines' Favorit belegt mit Spinat, Mozzarella und einer Knoblauch-Zehe, Ankes vegetarische Version mit Champignons und Broccoli, Susannes Teil mit Scampi, Bettinas Salami-Zwiebel-Pizza und links oben Renates Edel-Stück mit Artischocken, Mozzarella, Paprika, Oliven und Basilikum-Blättchen.

Na, läuft euch da nicht auch das Wasser im Mund zusammen?

Beatrice made pizza mista with mushrooms, hot peppers, salami and olives (top right, then continuing clockwise), Kerstin likes it hot with a three-dimensional hot pepper and three-dimensional melted cheese made from tyvek. Ines's favorite is spinach, mozzarella and a clove of garlic, Anke prefers vegetarian pizza with mushrooms and broccoli and Susanne herself put three-dimensional scampi on her slice. Bettina likes salami and onions, and Renate only used the finest ingredients like artichokes, mozzarella, sweet peppers, olives and basil leaves.

Doesn't that look good enough to eat?

Zicken in Wahlsdorf

2007-11-18T18:20:00.000+01:00

Am letzten Wochenende hatten wir wieder viel Spaß in der Kreativbude Wahlsdorf.
Zweimal im Jahr gönnen wir uns die Zeit, um zusammen zu nähen und Spaß zu haben.

Last weekend we had lots of fun at the Kreativbude Wahlsdorf.
Twice a year we treat ourselves to a weekend of sewing and enjoying ourselves.

Hier ist Renate.

Karin

Beatrice und Karin

Kerstin

Beatrice im Herbst

Beatrice with her fall quilt top

Beatrice mit Frühchentop

Beatrice with a charity quilt top (This is for a German/Austrian online group that gives small quilts to hospitals in both countries for prematurely born babies that weigh less than 3.3 lb)

Ines

Sabine und Ines

Wallys Werke

Susanne beim Pizzabacken

Susanne making pizza dough

Inchies aus dem Silbertal

2007-10-07T20:45:00.000+02:00

Im Silbertal entstand die verrückte Idee Silbertalinchies zu nähen. Gestern haben wir sie getauscht und jedes einzelne Inch ist doch toll, oder?

At the quilt festival we had the crazy idea to sew inchies picturing Val d'Argent. Yesterday we swapped them. Aren't they just great?

Zicken im Silbertal

2007-09-29T15:37:00.000+02:00

Das Silbertal - für viele Quilterinnen das Paradies!
In diesem Jahr haben sich drei Zicken aufgemacht um zu gucken - wie ist es in Quilters Heaven.

Every year in September a quilt festival takes places in Eastern France (Val d'Argent/Alsace). Three group members made the trip this year to enjoy this Quilter's Paradise.

Um Kraft für die vielen Ausstellungen zu tanken, guckten wir uns erst Mal die Gegend an.

Not only the quilts are worth seeing, at first we enjoyed the lovely scenery.

Auf Schusters Rappen sieht man am meisten. Und so führte uns unsere erste Wanderung durch die Weinberge.

We hiked through the vineyards.

Hier war die Lese schon in vollem Gange.

The grape harvest was already under way.

Wir labten uns an köstlichen Früchten in weiß

We enjoyed delicious fruit

und blau.

in all colors.

In vielen kleinen Städtchen lässt es sich herrlich bummeln

Quaint villages invited us to look around

und Wein verkosten.

and try their wine.

Es ist unglaublich. Es gibt soviel zu gucken, dass einem der Kopf schwirrt. Riesige Verkaufshallen locken mit schönen Stöffchen, Garnen und Neuigkeiten.

It was unbelievable. There was so much to see that we almost got dizzy from all the impressions. The vendors had beautiful fabrics, threads and new products.

Am ersten Tag konnten wir am Bernina-Stand die neue Nähmaschinengeneration testen.
Es war ungewohnt mit dem BSR zu quilten, aber eine gute Erfahrung.

Bernina presented their new sewing machines. They let us try quilting with the stitch regulator, an interesting experience.

Ziel war eine Tasche mit schönen Stickereien zu verzieren. Dafür bekamen wir eine Tasche von Bernina. Die Vordertasche konnte seperat bearbeitet werden. Aus verschiedenen Stoffen konnte sich jede ihre Lieblingsfarbe auswählen.

Bernina offered bags that could be embroidered there, using their machines and materials.

Hier warten Susanne und Kerstin auf Katrin. Wie man sehen kann, sind wir alle sehr entspannt und zufrieden mit unseren Ergebnissen.

Susanne and Kerstin are waiting for Katrin to finish her embroidery.

Und das ist das Ergebnis von Anke.

This is the bag Anke made.

Der ägyptische Tentmaker hat uns sehr fasziniert.

We were fascinated by the Egyptian Tentmaker.

Inchies und ATCs wurden wunderschön präsentiert.

Inchies and ATCs were presented in a fancy way.

Ein Highlight war auch die Ausstellung in der Villa Burrus.

We especially liked the exhibition at the Villa Burrus.

Kein Foto wird den Werken gerecht, die wir dort gesehen haben. ABER - es gibt ein nächstes Mal. Auch 2008 findet in Ste. Marie aux Mines das Quiltfestival statt. Wir können es nur wärmstens empfehlen.

No picture can do justice to the works of art we admired there. BUT - there will be a next time. In 2008 the next festival will take place in Ste. Marie aux Mines. We highly recommend you go there and see for yourself.

Landschaften

2007-09-27T12:57:00.000+02:00

Kerstin liebt Urlaubsreisen und so ließ sie sich von allen eine schöne Landschaft gestalten.

Kerstin likes to travel and asked us to create landscapes for her book.

In der Toskana war Kerstin öfter, sie fühlt sich dort sehr wohl. Somit war klar, dass sie ihre Lieblingslandschaft als erste Seite auf die Reise schickt.

One of Kerstin's favourite travel destinations is Tuscany. She created Northern Italy's pretty countryside as her first block.

Anke war als nächstes an der Reise und malte ihren Lieblingsee. Es ist der Lienewitzsee, er liegt mitten im Wald. Genäht wurde diese Seite im Herbst. Einige Bäume haben sich schon verfärbt. Der schlanke Turm im Hintergrund ist ein Feuerwachturm. Er steht auf dem Wietkiekenberg (126 m über NN). Weit gucken kann man von dort. Man sieht über den Schwielowsee bei gutem Wetter Werder, Brandenburg und Berlin.

Anke chose somthing closer to home. This lake is called Lienewitzsee and can be found in the woods surrounding Kerstin's home town in Brandenburg, not too far from Berlin. She designed her block last fall when the leaf colors had already started to change. The watchtower in the background is located on a hill that is approximately 415 ft high. On a clear day you can see Berlin and the towns of Werder and Brandenburg an der Havel from up there.

Bettina wusste, dass Kerstin gern in die Provence möchte. Hier hat sie ihr schon mal gezeigt wie schön der Lavendel dort blüht.

Kerstin would love to travel to Provence someday. Bettina created Southern France's blooming lavender fields for her.

Beatrice hat eine wunderschöne Landschaft in Colorado in den Rocky Mountains dargestellt.

Beatrice created one of her own favourite travel destinations: Bear Lake in Rocky Mountain National Park in Colorado.

Susanne E. nähte Wiesen, Berge und schneebedeckte Gipfel. Sind das die Alpen?

Susanne E. stitched meadows, mountains and snow-covered peaks. The Alps, maybe?

Ines fing den Indian Summer in Neuengland ein.
Auf einer Amerika-Reise im Oktober beeindruckten mich die unglaublichen Laubfarben. Ich versuchte die Farbenpracht eines Busches mit Wolle in Herbstfarben darzustellen, die ich klein schnitt und auf wasserlösliche Folie stickte. Unterwegs sah ich auch viele bunt bemalte Briefkästen. Einen solchen soll mein Briefkasten darstellen. (Ines)

Ines had the chance to go to New England during Indian Summer a few years ago. She was inspired by the color changes and captured the blazing colors by embroidering wool fibers onto water-soluble stabilizer. Painted mail boxes along the way also captured her attention on this trip, she created one as a focus point for her block.

Nach der Neuseelandreise zum Jahreswechsel war klar, dass Susanne einen Eindruck vom anderen Ende der Welt gestalten würde. Der schönste Blick der Reise war der auf Piha Beach, 30km westlich von Auckland auf der Nordinsel.

Susanne spent last Christmas and New Year's Day in New Zealand so it was clear for her from the beginning she would create an impression from the other side of the world for Kerstin. This is Piha Beach, about 20 miles west of Auckland on New Zealand's North Island.

Renate hat eine typische Szene aus ihrem Lieblingsreiseland nachgestellt. An der Fahne zwischen den Häusern kann man erkennen, wohin sie gern fährt.

Renate chose a typical scenery from her favourite travel destination. The flag between the houses tells you where that might be :-)

Eine typische Szene aus Griechenland - Meer und Berge, genäht von Sabine.

This Mediterranean scene from Greece was made by Sabine.

Feuer

2007-09-25T12:51:00.000+02:00

Bettina ist quirlig und liebt kräftige Farben. Ihr Thema ist das Feuer.

Bettina is lively and loves intense colors. She chose "Fire" as her theme.

Ihr eigenes Werk ist aus einem Mix der verschiedensten Materialien entstanden.

Her own creation is a mixture of many different materials.

Auch Beatrice arbeitete mit den bisher für sie ungewohnten Materialien wie Organza und Filzwolle.

Beatrice chose materials for her block that she had never worked with before in quilts, like wool and organza.

Ines' Phönix aus der Asche begeisterte nicht nur uns, sondern auch ihren Sohn, der diesen Raketenvogel "echt cool" fand. (Der "Feuervogel" war übrigens der einzige Block in dem ganzen Projekt, zu dem ich sofort eine Eingebung hatte. Die Metallic-Flamen sind übrigens aus Weihnachtsengelshaar. Ines)

Ines let this Phoenix rise from its ashes. She received compliments for her block not only from us, but also from her son who found this "rocket bird" really cool :-)

Susanne E. interpretierte Feuer mit dieser leuchtenden Feuerlilie.

Susanne E. made this vibrant Orange or Fire Lily, a European species of the lily family.

Sabine wählte ein gedrehtes square in a square Muster, um diesen Feuerwirbel darzustellen.

Sabine chose a tilted square-in-a-square to form this vortex of fire.

Zum Thema Feuer fiel Susanne P. ein feuerspeiender Vulkan ein, an dessen Seiten glühende Lava hinabströmt. Angelinafasern und Metalic-Garn verstärken das Leuchten des Batikstoffes.

This erupting volcano with burning lava flows was Susanne's interpretation of the theme. She used angelina and metallic threads to emphasize the vibrant batik fabric.

Renates Feuer lässt romantische Stimmung aufkommen. Ein schönes Lagerfeuer am Strand, etwas Holz liegt noch bereit, tausende Sterne am Himmel -hier können die Gedanken spazierengehen.

Renate created this romantic fire at the beach under a starry sky. The logs were made from shoelaces, by the way.

Kerstin gelang es einen Drachen in dem Augenblick darzustellen, als er gerade einen glühenden Feuerstrahl ausstieß. In ihrer unendlichen Stoffkiste fand sie diesen herrlichen Drachenstoff. Für das Feuer experimentierte sie mit verschiedenen Materialien, die zum Schluss mit Goldfarbe den letzten Pfiff bekamen.

Kerstin stitched this fire-breathing dragon. In her endless stash she found just the right fabric for the dragon's head. For the fire, she experimented with several materials and finished the design with dots of gold paint.

Um das Sonnenflimmern darzustellen, legte ich kreisförmig einen Hauch Wolle aus und quiltete darüber Flammen auf den Untergrund.

Den orangenen Stoff belegte ich mit Tüll und Organza und quiltete dieses Sandwich. Jetzt kam mein Heißluftfön zum Einsatz. Mit ihm konnte ich eine schöne explodierende Oberfläche gestalten. Nun wurde die Sonne ausgeschnitten und auf den Untergrund genäht. Zur Gestaltung der Oberfläche bemalte ich Tyvek in verschiedenen rot/orange Tönen. Nach dem Bügeln fanden die schönsten blasigen Stücke ihren Platz auf der Sonne. Jetzt wurden üppig Perlen und Pailetten aufgestickt - fertig. (Anke)

Anke created the blistering sun for Bettina's book. She positioned wool on the background fabric and quilted the flames. Tulle and organza were added, then everything was quilted. She used a heat gun afterwards to add texture to the surface. Painted tyvek and lots of beads and sequins perfected her fancy design.

Gartenteich

2007-09-22T13:10:00.000+02:00

Anke liebt ihren Garten. Lange überlegte sie welches Thema da passen könnte und kam auf den Teich.

Anke loves her garden. For a long time she considered different themes for her fabric book and finally chose the Garden Pond.

Es war Herbst, als diese Seite entstanden ist. Anke machte ein Foto von ihrem kleinen Teich, um dies als Vorlage zu nutzen. Die Seerose blühte nicht mehr, die Gräser glänzten hell im Sonnenlicht. Die letzten Sumpfpflanzen bringen Farbe in die Szenerie.

Anke made her page last fall. She took a picture of the pond in her own garden and used that as a base for her design. The water lily's bloom is over, the grass reflects the last rays of sunshine, a few marsh plants add dots of color to the scene.

Auch Bettina liebt ihren Teich und gestaltete diesen aus verschiedenen Materialien (Organza, Filz, Angelina, Fasern und Bändchen). Hier kann man gut sitzen und den Moment genießen.

Bettina likes her pond as well and used a variety of materials for her design (organza, felt, angelina, fibers and silk ribbon). A wonderful place to sit and enjoy the moment.

Beatrice applizierte diese wunderschöne Seerose mit fliegender Libelle.

Beatrice appliqued this gorgeous water lily in bloom with a hovering dragonfly.

Ines hielt diese typische Szene am Teich fest. Die Idee mit dem Kater kam bei Stöbern in den Resten, als sie diesen Plüschstoff fand. Kater Karlies Spiel mit den Blättern, eigentlich mag er ja Fische :) Aber Fische waren ausdrücklich NICHT gewünscht! Aber das hat einen anderen Grund, den wir hier vielleicht später mal erläutern.

Ines came up with the idea of creating Anke's cat when she went through her stash and found just the right fabric for the fur. Usually Karlie would prefer a fish in the pond to play with, but Anke did not want any fish in her pond, so the cat had to settle for playing with a leaf :-)

Susanne E. stellte diese Bank an den Teich. Hier kann man gut ausruhen und den Fröschen zusehen.

Susanne E. built this bench at the pond. A good place to rest and watch the frogs.

Susanne lässt den Froschkönig auf den Kuss warten. Hoffentlich wird er bald erlöst :)

The Frog King waiting for a princess's kiss was created by Susanne.

So langsam zieht der Frühling ins Land. Renate findet eine schöne Sumpfdotterblume für den Teich. Auch die Schnecken gehören dazu, sie lieben die Feuchtigkeit am Wasser.

It was spring again when Renate made her block. She let marsh marigolds grow and added snails that love the pond's humidity.

Sabine nähte eine Schilflandschaft. Sehr interessant sind die verschiedenen Farben und Strukturen der Gräser. Eine Blüte, vielleicht eine Krebsscherenblüte oder ein Froschkraut lugt lustig hervor.

Sabine created reeds swaying in the wind in different colors and structures. A blossom and a butterly add color to her design.

Kerstin inspirierte sich an Monets Seerosen. Sie experimentierte mit selbstgefärben Stoffen, Mull, Wolle und selbstgefärbten Garnen. Schöne Quiltlinien bringen Spannung ins Bild.

Kerstin was inspired by Claude Monet's "Waterlilies". She experimented with self-dyed fabrics, gauze and wool. Her beautiful quilting adds structure to the scene.

Hawaii

2007-09-20T12:40:00.000+02:00

Beatrice wollte in ihrem Buch gern die Vielfalt der Hawaiianischen Inseln einfangen. Einzige Vorgabe: Bitte keine hüftschwenkenden Hula-Mädchen mit Baströckchen, da dieses Bild mit hawaiianischem Hula nichts zu tun hat.

Beatrice asked for blocks that captured the diversity of the Hawaiian Islands. She did not want Hula girls in her book since most Germans' ideas about Hula dancers have absolutely nothing to do with traditional Hawaiian Hula.

Beatrice erschuf als Vorgabe die "Perfekte Welle", die nun auf Surfer wartet.

Beatrice created the "Perfect Wave" as her first block.

Das Urlaubsparadies ist Hawaii für Susanne E. Wasser, Strand und Palmen - was will man mehr.

Ocean, beach and palm trees - Susanne E. created the ultimate vacation paradise.

Da mir zunächst natürlich nichts anderes als Hula-Mädchen und Palmen einfiel, habe ich den Begriff "Hawaii" gegoogelt und bin schließlich auf die Idee gekommen, von Hawaii eine Landkarte nachzuarbeiten. Mit farblich passenden Stoffen versuchte ich, die tropische Vegetation und die Vulkankegel herauszuarbeiten. Die Straßsteine an der Küste markieren die Städte. Da zu einer Landkarte auch Längen- und Breitengrade gehören, habe ich sie eingestickt. (Drei Mal! Beim ersten Mal verzog sich das untergelegte Stickvlies und beim zweiten Anlauf hatte ich versehentlich Hawaii gedreht!!) (Ines)

At first, Ines had no idea for a Hawaiian block besides Hula girls and palm trees. She googled for inspiration and finally came up with the idea of recreating the map of the Big Island of Hawaii in fabric. She chose the right fabrics for the vegetation and volcanic areas and embroidered details of Mauna Loa and Mauna Kea. The red pearls represent the villages on the island. Ines also embroidered longitude and latitude on the background fabric (three times! At her first try the stabilizer shifted, at the second try she forgot to pay attention to the orientation of the block and ended up with north facing east :-))

Bei der von Beatrice vorgegeben Welle drängten sich Surfboards geradezu auf. Das Logo des Hard Rock Cafes San Francisco inspirierte mich zu der Gestaltung. Susanne P.

The "Perfect Wave" without surfboards - impossible for Susanne P. Her interpretation was inspired by the logo of the San Francisco Hard Rock Cafe.

Das Spiel der Wale ist von Renate, eine gelungene Momentaufnahme.

Whale Watching - a very realistic creation by Renate.

Einen typisch hawaiianischen Block nähte Sabine für Beatrice. Dieses Motiv stellt die Blätter des Brotfruchtbaumes dar.

Sabine decided on this traditional Hawaiian appliqué block. This motif represents breadfruit leaves.

Kerstin liebt das Spiel mit Farben und Materialien. So könnte der Hibiskus im Urwald wachsen.

Kerstin loves to play with colors and materials. She let this Hibiscus grow in the jungle.

Bettina googelte ebenfalls und stieß schließlich auf die Nene, die Hawaiianische Gans, die nur auf zwei Inseln Hawaiis vorkommt.

Bettina did some research and came up with this beautiful Nene (Hawaiian Goose) which can only be found on two of the Hawaiian islands.

Anke nähte einen Wasserfall im Regenbogenwald. Für das Wasser hatte sie Seidenpapier hergestellt. Der Stoff für die moosigen Felsen wurde mit bemaltem Vliesofix bebügelt.

Anke added a waterfall to the collection. The water is made of silk, painted fusible web was ironed on fabric for the mossy rocks .

Garten

2007-09-19T13:44:00.000+02:00

Der Garten ist für Renate ein wichtiger Lebensort. Hier verbringt sie viel Zeit um zu säen, zu pflanzen und zu ernten. Sie wünschte sich von uns die Vielfalt des Lebens im Garten.

Renate's garden is an important part of her life. She spends a lot of time sowing, planting and harvesting. She asked for blocks representing the diversity of life in her garden.

Renates Startblock stellt eine typische Szene dar. Der Baum trägt Äpfel, ein Igel kommt zu Besuch, üppige Blumenbeete - dazu Gartengeräte, denn ein Garten muss gut gepflegt werden.

This pretty garden scene was created by Renate herself. An apple-tree, a hedgehog, luscious flower beds - and the tools to keep everything neat.

Es war Winter, als Sabine den Block nähte. Viele Vögel waren Gast an ihrem Futterhaus, so inspiriert applizierte sie diese wunderschöne Meise.

Sabine made this block last winter and was inspired by the many birds that came looking for food in her birdhouse. This beautiful titmouse was appliqued by hand.

Susanne E. gestaltete eine bunte Blumenwiese mit einem lustigen Schmetterling.

Susanne E. made this flowering meadow with a dancing butterfly.

Die Bohne ist eine wichtige Pflanze in Renates Garten. Ankes Seite zeigt den Weg vom Samen bis zum Salat.

Renate also grows vegetables in her garden. Anke shows us the life cycle of green beans from seed to salad :-)

Neben den Blumen und Tieren fehlte noch Obst, als das Projekt bei mir ankam. Und mit Stoff flechten wollte ich immer schon mal. Susanne P.

Susanne P. added strawberries to Renate's Garden. The basket was made from woven fabric strips, a technique she had always wanted to try.

Bettina konnte hier eine neue Technik ausprobieren. Für ihr Blumenbeet mussten die Stoffe durch den Pürierstab! Eine tolle Wirkung.

Bettina also tried a new technique for her flowerbed. She put her fabrics through the blender before stitching them to the background fabric!

Sonnenblumen gehören in jeden Garten. Sie beeindrucken mich auch deshalb, weil sie innerhalb nur einer Saison so eine immense Wuchsleistung erbringen. Ich habe diese fröhlichen Blumen am Gartenzaun gestaltet. Dabei habe ich versucht Renates Vorliebe für warme Farben und "Countrylook" Rechnung zu tragen (Ines).

Every garden needs a sunflower. Ines is very impressed by the sunflower's ability to grow to huge heights during a short time. She made these happy flowers sprawling around the fence, using the country colors Renate loves.

Nach so vielen Pflanzen fehlte noch ein weiteres Tier in Renates Garten. Beatrice nähte dieses Eichhörnchen für sie.

After so many flowers and other plants in Renate's Garden, Beatrice felt it could use another animal and stitched this squirrel.

Kerstin hat der Garten von Renate so beeindruckt, dass sie den Blick von der Terrasse auf die Havel nachnähte. Das schöne Rondell mit den Cosmeen ist dabei ein phantasievolles Detail.

Kerstin tried to recreate the view from Renate's patio down on the river Havel. The circular cosmos flower bed is an artistic addition to reality.

Wasser

2007-09-18T14:45:00.000+02:00

Als Fan von allem, was mit dem nassen Element zu tun hat, wählte Susanne E. das Wasser.

Susanne E. loves everything that has to do with water, so she chose this element as the theme for her fabric book.

Ihr eigener Block zeigt, welches Hobby die Familie hat...

In her own block, she presents her family's hobby...

Susanne P, deren Familie auch sehr segel-lastig ist, gestaltete dreidimensionale Wellen. Die Technik zeigte Ingrid Wieland vor ein paar Jahren in einem Mini-Workshop.

Susanne's foam-topped ocean waves were inspired by a three-dimensional technique that a fellow quilter from Berlin, Ingrid Wieland, taught her a couple of years ago in a workshop.

Sabine setzte das Thema abstrakt in Szene.

This abstract interpretation was designed by Sabine.

Bettina nähte mit Paper-Piecing-Technik Windsurfer.

Bettina's surfers are paper-pieced.

Anke war froh, dass es noch keinen Delfin gab. Das Meer ist aus selbstgefärbten Stoffen entstanden. Vliesofix ist eine feine Erfindung um solche kniffligen Szenen darzustellen.

Anke felt that this fabric book needed a dolphin. In her stash she had just the right colors of self-dyed fabrics for the sea. Without fusible web it would be much harder to create scenes like this one.

Kerstin tauchte unter Wasser und sah diesen Fisch kurz vor dem Anbeissen. Es kamen wieder die selbstgefärbten Stoffe zum Einsatz und Effektwolle.

Kerstin discovered this fish, curiously inspecting the worm on the hook...

Beatrice wollte eigentlich einen Wasserfall erschaffen. Nach vielen vergeblichen Versuchen entstand "aus Verzweiflung" dieser Strudel. So gar nicht ihr üblicher Stil, aber sie ist sehr zufrieden mit dem Block.

Beatrice tried to create a waterfall for this theme. After several tries that she didn't like she came up with these swirling waters - not her usual style at all but she likes her block very much.

Renate gestaltete eine komplette Szenerie, wie man sie an den norddeutschen Küsten findet.

Renate arranged surfers, seagulls and a lighthouse and created this beautiful coastline.

Regenbogen

2007-09-17T18:25:00.003+02:00

Hier ist der kunterbunte Regenbogen, den wir für Ines genäht haben. Jeder Block sollte sich auf eine dominierende Farbe konzentrieren, schwarz und weiß waren ausdrücklich erlaubt. Dazu hatte Ines Knöpfe, Stoff und Regenbogenband beigelegt. Es mussten nicht alle "Zutaten" in jedem Block verwendet werden.

This is the colorful rainbow we made for Ines. She had asked us to feature one color per block, black and white, though not actual rainbow colors, were also allowed. Ines sent buttons, fabric and rainbow-colored ric rac along with her first block. These could be used for the blocks but group members did not have to use all of these "ingredients".

Ines wählte Gelb für ihren Block und zeigte uns gleich, dass alle drei Zutaten sehr gut in einem Block verwendet werden können.

Ines chose yellow for the first block and used all three of her ingredients for this bright composition.

Susanne E. nähte den zweiten Block in Grün und präsentierte einen Bogen aus dem Regenbogenstoff.

The second block was made by Susanne E. She designed this apple-green rainbow for Ines.

Mein Lieblingsthema ist nun mal Wasser. Schön ist es, wenn sich nach einem Gewitter ein Regenbogen an der Wasseroberfläche zeigt. Susanne P.

Susanne P. loves water. Here she created a rainbow dancing on the water surface after a thunderstorm.

Renate arrangierte Regenbogen-Schnipsel auf schwarzem Grund und bestickte den Regenbogen mit Hilfe von wasserlöslicher Folie.

Renate arranged rainbow-colored scraps on black background fabric and machine-embroidered the rainbow she had created, using water-soluble stabilizer.

Kerstin nähte diesen wunderschönen Regenbogen auf weißem Grund mit einer dreidimensionalien Wolke. Dies ist eigentlich die Rückseite des Blocks, da Kerstin mit der Gestaltung nicht zufrieden war. Ihre eigentliche Vorderseite ist rein weiß und ebenfalls wunderschön. Im Zusammenhang mit den anderen Blöcken fand die Mehrheit jedoch den Regenbogen harmonischer :-)

Kerstin embroidered this beautiful rainbow on white background fabric. The cloud is three-dimensional. This is actually the back of the block since Kerstin was not satisfied with her rainbow design. She created a gorgeous plain white page that she intended to be the front of the block. After we laid out the blocks the majority of the group decided that the embroidered rainbow fit better with the rest of the blocks :-)

Dieser Block in kräftigem Orange ist von Sabine, in klaren Formen und Linien gestaltet.

Sabine stitched this block in bright orange, using well-defined shapes and lines.

Ich hatte schönen lilagefärbten Stoff und selbstgefärbte Wolle. Diese wollte ich gern verarbeiten. Und so entstand eine Szenerie, die einen Regenbogen zustande bringen könnte :) Anke

Anke had some pretty purple fabric and wool that she had dyed herself that she wanted to use for her rainbow block. She created this stormy impression.

Bettina liebt Pink. Oben tobt noch der Sturm, unten scheint schon die Sonne, dazwischen präsentiert sich ein Regenbogen aus Folie.

Bettina loves bright pink. On one side of the foil-rainbow, the storm is still raging, but on the other side the sun is shining again.

Beatrice hatte beim Regenbogen die letzte Runde und war recht erleichtert, dass mit Türkis noch eine sie ansprechende Farbe übrig war :-)

Beatrice was last to make a rainbow block and very relieved that turquoise was still available as a color for her to use :-)

Blumen

2007-09-13T08:17:00.000+02:00

Hier zeige ich die wunderschönen Blumen aus dem fabric book "Kunstvolle Blumen":

Here are the beautiful flowers Sabine received for her book:

Die erste Blüte nähte jede für sich - Sabine wählte eine Iris-Blüte.

This Iris was made by Sabine herself.

Die zweite Blüte nähte Kerstin, eine wunderschöne, rote Mohnblume.

The second flower was made by Kerstin - a beautiful red Poppy.

Anke nähte ebenfalls ihre Lieblingsblumen: Rosen.

Anke created her favourite flowers: Roses.

Diese Strelitzie ist von Beatrice, sie erhielt übrigens ein Textilbuch zum Thema Hawaii.

This Bird of Paradise was made by Beatrice who - by the way - received a fabric book about Hawaii.

Irgendwie waren auf allen Seiten auch Schmetterlinge für die Blumen, so kam Bettina auf ein Schmetterlingsblumengewächs - eine Lupine.

Bettina chose a Lupine for her page. All pages also contained butterflies in addition to the flowers so far. The Lupine belongs to the pea family (botanically). The German word for "pea family" translates to "butterfly blossom" so the Lupine was an adequate choice :-)

Die Strelitzie war schon genäht - deshalb entschied ich mich für Hortensienblüten. Außerdem ist es meine bevorzugte Blume. Entscheidend jedoch war, dass ich auch noch den passenden Rückseitenstoff fand, hier im Binding zu erahnen: Hortensien!(Ines)

Ines had planned to make a Bird of Paradise but since there already was one in the bouquet she decided on this beautiful three-dimensional Hydrangea instead. Ines loves these flowers and also had the matching Hydrangea backing fabric in her stash. She also used it for the binding of this block.

Von Susanne E. kam eine Sonnenblume in den Blumengarten.

Susanne E. added a Sunflower to the bouquet.

Susanne (P) entwarf Pohutukawa-Blüten, auch als New Zealand Christmas Tree (Neuseeländischer Weihnachtsbaum), Fire Tree (Feuerbaum) oder Eisenholzbaum bekannt. Diese Pflanzen werden bis 15 m hoch. Die Gestaltung finde ich sehr kunstvoll, denn die Blüten selbst sehen viel filigraner aus.

Susanne (P) made Pohutukawa blossoms for her, also known as New Zealand Christmas Tree.
These trees can reach a maximum height of 65 ft and flower from November to January with a peak in late December, hence the name.

Renate nähte für Sabine eine bunte Sommerblumenwiese. Eine wunderschöne Gestaltung.

Renate added a summer meadow to the collection. A beautiful arrangement.

Hier noch einmal alle Blumen auf einem Foto. Sie liegen zunächst in der Reihenfolge, in der sie genäht wurden, vielleicht werden ich sie noch umgeordnet . . . . . .

Here are all flowers in one picture. They were put down in the order they were made. Sabine might rearrange them for the final layout...

2007-09-07T17:35:00.000+02:00

Den Anfang unser Fabric-Book-Serie macht Susanne. Sie war die Initiatorin unseres Projekts. Natürlich suchte sie sich ein Wasserthema aus - Korallenriff.

The first book is Susanne's because the project was her idea. She chose a theme related to water: the coral reef.

Den ersten Block lieferte Susannne selbst.

This is her own creation.

Schnell gesellte sich die nächste Szene dazu - hier genäht von Renate.

Renate added a seahorse.

Sabine nähte wunderschöne Korallen.

Sabine created beautiful corals.

Kerstin stellt uns die Frage - was ist mit diesem Schiff passiert?

Kerstin makes us wonder - what happened to this ship?

Susanne E. lässt uns durchs Wasser auf das Leben im Riff gucken.

Life at the reef - as seen by Susanne E.

Von Bettina bekam Susanne diese wunderschöne Seeanemone mit Fischen.

Bettina created this beautiful anemone surrounded by fish.

Hier ein toller Fisch von Ines (vielleicht weiß jemand den Namen?)
(Das ist ein Gelber Segelflossendoktorfisch, würde ich sagen, oder?) Auch hier hatte ich wieder das Pech, dass der ursprünglich geplante Clownsfisch bereits genäht war. Also wieder gegoogelt und dabei bin ich auf diesen hübschen Fisch gestoßen, dessen Namen ich nicht wusste, der nur einfach hübsch aussah! (Ines)

Ines's fish is a Yellow Tang.

Den hier kennt jedes Kind - Beatrice nähte einen Clownfisch.

Every coral reef needs a clown fish - this one was made by Beatrice.

Schildkröten gehören dazu, meinte Anke.

Last but not least, Anke let some turtles swim around the reef.

Fabric Books - eine Übersicht

2007-09-07T00:54:00.000+02:00

Hier zeigen wir unsere Textilbücher in der Übersicht.
Die fertigen Seiten haben übrigens eine Größe von 23x23 cm.

Den Anfang machte das Textilbuch "Garten" für Renate:

Here is a quick overview of our fabric books.
The finished page size is 9".

The first one is Renate's "Garden":

Bettina suchte sich das Thema "Feuer" aus:

Bettina chose "Fire" as her theme:

Sabine liebt die Blumen, deshalb erhielt sie einen tollen Blumenstrauß:

Sabine loves flowers and received this beautiful bouquet:

Beatrice schwärmt sehr von Hawaii. Leider war noch keine von uns dort, aber wir nähten ihr trotzdem wunderschöne Seiten zu ihrem Thema:

Beatrice is very enthusiastic about her Hawaii vacation. No other group member had ever been there but nevertheless we created gorgeous blocks for her:

Susanne E. wählte für sich das Thema "Wasser":

"Water" was Susanne E.'s choice:

Kerstin mag "Landschaften", so erhielt sie kleine Werke aus aller Welt:

Kerstin enjoys a pretty scenery. She received "Landscapes" from all over the world:

Für Ines nähten wir Regenbogen-bunte Seiten. (Die Seite in der Mitte liegt mit der Rückseite nach oben, aber den meisten gefiel der bunte Regenbogen besser als die reinweiße Gestaltung).

Ines loves color, the more the better, so "Rainbow" was her choice. (The white center block is actually backside-up. Most of us liked the colorful rainbow better than the plain white front of the block.)

Eine Seglerin sucht sich natürlich ein Wasserthema aus - hier das Korallenriff für Susanne.

With sailing as a hobby Susanne's theme had to be water-related - "Coral Reef":

Die Ergänzung zu Ankes Garten - der Gartenteich - ein Thema, das von allen wunderschön umgesetzt wurde.

Anke loves her garden and chose "Garden Pond" for her fabric book:

1. Projekt - fabric books

2007-09-06T21:30:00.000+02:00

Nachdem wir einen Namen hatten, planten wir am selben Tag unser erstes Projekt. Es sollte ein textiles Buch für jede von uns werden, zu der jede eine Seite gestaltete. Jede legte ein Thema fest, zu dem sie die erste Seite fertigte und schrieb in ein Begleitbuch Gedanken und Anregungen für die, die nach ihr nähten. Man konnte auch Materialien beifügen, die die anderen verarbeiten sollten. Jeden Monat wurden die Päckchen weitergereicht und am letzten Samstag war schließlich das große Finale. Wieder bei Renate im Garten, wieder mit frisch gebackenen Pflaumenkuchen. Euphorie und Sprachlosigkeit wechselten sich ab. Wie sagte Anke: "Kein Ausfall dabei..."

Unsere Themen:

Renate - Mein Garten
Sabine -Kunstvolle Blumen
Kerstin - Landschaften
Anke - Gartenteich
Bettina - Feuer
Beatrice - Hawaii
Ines - Regenbogen
Susanne E. - Wasser
Susanne P. - Korallenriff

After having found a groupname, we planned our first project that same day. It would be a fabric book for each of us. Each member would make a little quilt for each theme. We added little booklets and some materials. Each month there was an exchange and last Saturday - the grand finale! Again at Renate's home , again with freshly baked cake. We were so happy. All books superb. And now - our themes:

Renate - my garden
Sabine - artful flowers
Kerstin - landscapes
Anke - garden pond
Bettina - fire
Beatrice - Hawaii
Ines - rainbow
Susanne E. - water
Susanne P. - coral reef

Vorstellung der Gruppe

2007-09-06T17:36:00.000+02:00

So richtig nachvollziehen kann man es nicht, wie wir uns kennengelernt haben - es hat sich irgendwie gefügt...

Schließlich saßen wir vor einem Jahr in Renates wunderschönem Garten an der Havel bei ofenfrischem Pflaumenkuchen und fanden, dass es an der Zeit wäre, unserer Gruppe einen Namen zu geben und ein gemeinsames Projekt zu starten. Die Namensfindung war gar nicht so einfach, immerhin musste was gefunden werden, womit sich zum damaligen Zeitpunkt neun Frauen identifizieren konnten. Manches war zu weit hergeholt, anderes zu brav. Irgendwann wurde der Begriff Zick Zack Zicken ausgesprochen: Das wars! Das klang dynamisch, etwas frech (obwohl wir alle ganz lieb sind) und hat Bezug zu dem, was uns verbindet - textile Kunst in der ganzen Bandbreite. Traditionell und modern. Ausstellungen besuchen und selbst tätig werden.

How we got to know each other- we don't know exactly. It just happened...

So, last year we were sitting in Renate's pretty garden near the river Havel, eating freshly baked cake and we felt that it was time to give our group a name and to start a first group project. To find a good name was not easy, we were nine women and each of them wanted to identify with the name. Some were too circumstantial, others too decorous. Then we found zick-zack-zicken. That is zig-zag and a word I cannot translate. "Zicke" is the German word for a female goat but in this case a rather tongue-in-cheek expression for a headstrong, willful, unruly and also a little prissy girl. That was it! It sounds dynamic and smart and is related to what we have in common - textile art of every kind. Traditional and modern. Visiting exhibitions and creating ourselves.

2007-09-06T11:59:00.001+02:00

Mit dem Urteil vom 12. Mai 1998 - 312 O 85/98 - Haftung für Links - hat das Landgericht Hamburg entschieden, daß man durch die Anbringung eines Links die Inhalte der gelinkten Seite gegebenenfalls mit zu verantworten hat. Dies kann nur dadurch verhindert werden, daß man sich ausdrücklich von diesen Inhalten distanziert. Somit erklären wir hiermit, dass wir uns ausdrücklich von allen Inhalten der von uns gelinkten Seiten distanzieren. Diese Erklärung umfasst alle in unserem Blog angebrachten Links!

Disclaimer: We cannot be held responsible for contents of other websites that may be linked to this site. According to German law we have to explicitly declare that we deny any responsibility. If you decide to click on any link in this blog be aware that you do so at your own risk. This applies to any and all links on this site.

Impressum

2007-09-06T11:58:00.000+02:00